{"title":"Kolekcja Travel","description":"\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"4b01693a-20c6-4c69-accd-b641cd972696\" dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"225\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eNasza gama funkcjonalnych produktów podróżnych, zaprojektowanych jako praktyczne rozwiązania do przenoszenia rzeczy zarówno na rowerze, jak i poza nim — idealnych do codziennej jazdy, aktywności outdoorowych oraz na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"utility-hip-pack","title":"Utility Hip Pack (6 l)","description":"\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"ad309d64-234e-42de-9a09-b5ef9394d8b8\" dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"595\"\u003ePrzedstawiamy Utility Hip Pack — starannie zaprojektowany element wyposażenia stworzony z myślą o wyprawach bikepackingowych. Ta torba łączy w sobie funkcję nerki oraz torby na kierownicę — dzięki przemyślanej konstrukcji w obu zastosowaniach nie ma tu żadnych kompromisów.\u0026nbsp;\u003cbr data-start=\"291\" data-end=\"294\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"595\"\u003eErgonomiczny kształt dopasowuje się do szerokiego zakresu sylwetek, zapewniając komfort i stabilność nawet podczas długich tras. Regulowany system dopasowania umożliwia indywidualne ustawienie, dzięki czemu torba pewnie przylega do dolnej części pleców, minimalizując ruch i maksymalizując stabilność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"597\" data-end=\"973\"\u003eWszechstronność stanowi fundament projektu Utility Hip Pack. Paski biodrowe można sprytnie schować w tylnym panelu, błyskawicznie przekształcając torbę w praktyczną torbę na kierownicę z systemem mocowania Fast Strap. Pozwala to na łatwe przełączanie między konfiguracją biodrową a kierownicową w trakcie jazdy. W zestawie znajduje się również system mocowania do główki ramy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"975\" data-end=\"1295\"\u003eUtility Hip Pack wyposażono w rolowane zamknięcie oraz w pełni wodoodporną, uszczelnioną taśmami komorę wewnętrzną, która skutecznie chroni zawartość przed nawet najtrudniejszymi warunkami pogodowymi. Dodatkowe magnetyczne zapięcie Fidlock zapewnia szybki i wygodny dostęp, jednocześnie zachowując bezpieczne zamknięcie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1297\" data-end=\"1549\"\u003eTorba posiada także elementy odblaskowe zwiększające widoczność po zmroku oraz elastyczne kieszenie boczne z siatki, umożliwiające szybki dostęp do drobnych niezbędników. Batony energetyczne czy bidon — wszystko ma swoje miejsce i jest zawsze pod ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1551\" data-end=\"1611\"\u003eCałość wykończona klasyczną, wegańską naszywką Restrap z PU.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1613\" data-end=\"1641\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWaga: 361 g\u003cbr data-start=\"1624\" data-end=\"1627\"\u003ePojemność: 6 l\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Restrap EU","offers":[{"title":"Czarna","offer_id":40601141674051,"sku":"RS_HBB_STD_BLK","price":126.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":40601141706819,"sku":"RS_HBB_STD_WHT","price":126.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2545\/4178\/files\/00_UtilityHipPack2.jpg?v=1710851356"},{"product_id":"rolltop-backpack-22l","title":"Rolltop Backpack (22 l)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"765\"\u003ePrzedstawiamy najwyższej klasy plecak, idealny zarówno do użytku na rowerze, jak i poza nim. Wykonany z wytrzymałego materiału zewnętrznego TPU, z pomarańczową podszewką oraz panelami i szelkami z siatki Airmesh, plecak łączy trwałość z wysokim komfortem noszenia. Wyposażony jest w regulowane boczne paski stabilizujące, odblaskowe paski z przodu i z tyłu zwiększające bezpieczeństwo oraz dwie kieszenie boczne na drobniejsze przedmioty. Specjalnie zaprojektowana kieszeń zapinana na zamek, przeznaczona na laptopa 14”, posiada pętlę zabezpieczającą przed kradzieżą i jest dostępna również od wewnątrz. Druga komora zapinana na zamek zawiera kieszeń z siatki, do której można uzyskać dostęp zarówno od środka, jak i z zewnątrz, zapewniając szybki i wygodny dostęp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"767\" data-end=\"1176\"\u003eMagnetyczne klamry Fidlock oraz system MOLLE umożliwiają wygodne dopasowanie plecaka niezależnie od noszonej odzieży. Miękko wyściełane szelki oraz pasek piersiowy wyposażono w dodatkowe D-ringi do montażu akcesoriów. Detale z Hypalonu zwiększają trwałość, a łatwe do zwijania końcówki na rzepy pomagają utrzymać porządek. W zestawie znajduje się również odpinany pas biodrowy oraz wewnętrzny klips na klucze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1178\" data-end=\"1442\"\u003eRegulowany system pasków pozwala na zwiększenie pojemności plecaka aż do 22 l, dzięki czemu doskonale sprawdzi się do przenoszenia niezbędnych rzeczy — i nie tylko.\u003cbr data-start=\"1342\" data-end=\"1345\"\u003eCałość wykończona klasyczną, wegańską naszywką Restrap z PU. Dostępny w kolorze czarnym i białym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1444\" data-end=\"1476\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWaga: 770 g\u003cbr data-start=\"1455\" data-end=\"1458\"\u003ePojemność: do 22 l\u003c\/p\u003e","brand":"Restrap EU","offers":[{"title":"Czarna","offer_id":40603054276675,"sku":"RS_RTB_22L_BLK","price":246.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":40603054309443,"sku":"RS_RTB_22L_WHT","price":246.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2545\/4178\/files\/00_RolltopBackpacks22L2.jpg?v=1710851393"},{"product_id":"rolltop-backpack-40l","title":"Rolltop Backpack (40 l)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"762\"\u003ePrzedstawiamy najwyższej klasy plecak, idealny zarówno do użytku na rowerze, jak i poza nim. Wykonany z wytrzymałego materiału zewnętrznego TPU, z pomarańczową podszewką oraz panelami i szelkami z siatki Airmesh, plecak łączy trwałość z wysokim komfortem noszenia. Wyposażony jest w regulowane boczne paski stabilizujące, odblaskowe paski z przodu i z tyłu zwiększające bezpieczeństwo oraz dwie kieszenie boczne na mniejsze przedmioty. Specjalnie zaprojektowana kieszeń zapinana na zamek, przeznaczona na laptopa 15”, posiada pętlę zabezpieczającą przed kradzieżą i jest dostępna również od wewnątrz. Druga komora zapinana na zamek zawiera kieszeń z siatki, do której można uzyskać dostęp zarówno od środka, jak i z zewnątrz, zapewniając szybki i wygodny dostęp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"764\" data-end=\"1173\"\u003eMagnetyczne klamry Fidlock oraz system MOLLE umożliwiają wygodne dopasowanie plecaka niezależnie od noszonej odzieży. Miękko wyściełane szelki oraz pasek piersiowy wyposażono w dodatkowe D-ringi do montażu akcesoriów. Detale z Hypalonu zwiększają trwałość, a łatwe do zwijania końcówki na rzepy pomagają utrzymać porządek. W zestawie znajduje się również odpinany pas biodrowy oraz wewnętrzny klips na klucze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1175\" data-end=\"1339\"\u003eRegulowany system pasków pozwala na zwiększenie pojemności plecaka aż do 40 l, dzięki czemu doskonale sprawdzi się do przenoszenia niezbędnych rzeczy — i nie tylko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1341\" data-end=\"1401\"\u003eCałość wykończona klasyczną, wegańską naszywką Restrap z PU.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1403\" data-end=\"1435\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWaga: 980 g\u003cbr data-start=\"1414\" data-end=\"1417\"\u003ePojemność: do 40 l\u003c\/p\u003e","brand":"Restrap EU","offers":[{"title":"Czarna","offer_id":40603087011907,"sku":"RS_RTB_STD_BLK","price":267.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Biały","offer_id":40603087044675,"sku":"RS_RTB_STD_WHT","price":267.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2545\/4178\/files\/00_RolltopBackpacks40L2.jpg?v=1710851406"},{"product_id":"rolltop-hydration-vest","title":"Rolltop Hydration Vest","description":"\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003carticle class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"ebedbed6-0261-46a1-a63e-3bdcce9f7873\" data-testid=\"conversation-turn-190\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"923b0354-df50-4932-ae83-0040071c1f98\" dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"454\"\u003eSą chwile, gdy noszenie większego ładunku na plecach jest po prostu wygodniejsze lub bardziej praktyczne. Bazując na ogromnym sukcesie naszej oryginalnej kamizelki Race Hydration Vest, Rolltop Hydration Vest wykorzystuje tę samą wygodną konstrukcję, łatwo dostępne kieszenie z przodu oraz bukłak o pojemności 2 l, które przyniosły nam nagrodę Design and Innovation Award w 2024 roku, łącząc je z większą pojemnością oraz w pełni wodoodporną tylną komorą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"456\" data-end=\"811\"\u003eWyjątkowo stabilna — nawet przy pełnym załadunku do 14 l — Rolltop Hydration Vest doskonale sprawdzi się podczas najbardziej wymagających wypraw bikepackingowych. To także idealny wybór na długie dni w górach, gdzie bezpieczeństwo oznacza konieczność zabrania dodatkowych warstw odzieży, narzędzi i części zapasowych, by zachować pełną samowystarczalność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"813\" data-end=\"824\"\u003e\u003cstrong\u003eDopasowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"826\" data-end=\"1230\"\u003eOprócz dostępności w dwóch rozmiarach (S\/M oraz L\/XL), Rolltop Hydration Vest stawia komfort na pierwszym miejscu dzięki trzem punktom regulacji — po bokach, na ramionach oraz na klatce piersiowej. Zapewnia to elastyczność dopasowania do dodatkowych warstw odzieży oraz zmieniającego się obciążenia podczas długiej jazdy. Twój ekwipunek pozostaje stabilny, niezależnie od tego, jak wymagający jest teren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1232\" data-end=\"1376\"\u003eRace Hydration Vest ma konstrukcję neutralną płciowo i została zaprojektowana oraz przetestowana przez osoby o różnych sylwetkach i każdej płci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1378\" data-end=\"1415\"\u003e\u003cstrong\u003eNoś to, co chcesz — tam, gdzie chcesz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1417\" data-end=\"1904\"\u003eKamizelka posiada elastyczne kieszenie zarówno z przodu, jak i z tyłu. Z przodu możesz przechowywać przekąski, multitool lub miękki bidon, po bokach butelki do 500 ml, a duża tylna kieszeń z elastycznej siatki idealnie nadaje się na kurtkę przeciwdeszczową w dni, gdy pogoda bywa nieprzewidywalna — bez konieczności otwierania zamknięcia roll-top i bez narażania pozostałej zawartości na wilgoć. Główna komora jest w pełni wyściełana i w 100% wodoodporna dzięki zamknięciu typu roll-top.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1906\" data-end=\"2084\"\u003eZ przodu znajduje się również rozszerzalna kieszeń zapinana na zamek z wewnętrznym klipsem na klucze, zapewniająca szybki dostęp do wartościowych przedmiotów, takich jak telefon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2086\" data-end=\"2339\"\u003eBukłak umieszczany jest w rozszerzalnej wewnętrznej kieszeni, a szelki oferują obustronne prowadzenie rurki nawadniającej. Magnetyczny klips utrzymuje rurkę i ustnik na miejscu, gdy nie są używane — zawsze pod ręką, ale bez przeszkadzania podczas jazdy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2341\" data-end=\"2574\"\u003eElementy odblaskowe w postaci uchwytów zamków, logotypów oraz detali z taśmy zwiększają widoczność ze wszystkich stron, poprawiając bezpieczeństwo w warunkach słabego oświetlenia. Dodatkowa pętla umożliwia montaż lampki typu clip-on.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2576\" data-end=\"2631\"\u003eDostępna w dwóch rozmiarach: Small\/Medium oraz Large\/XL\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2633\" data-end=\"2696\"\u003eWaga (bez bukłaka):\u003cbr data-start=\"2652\" data-end=\"2655\"\u003eSmall\/Medium – 588 g\u003cbr data-start=\"2675\" data-end=\"2678\"\u003eLarge\/XL – 600 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2698\" data-end=\"2719\"\u003eWaga bukłaka: 146 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2721\" data-end=\"2765\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003ePojemność: 14 l z bukłakiem o pojemności 2 l\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Restrap EU","offers":[{"title":"Large\/XL","offer_id":56078078902646,"sku":"RS_RHY_LXL_BLK","price":227.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Small\/Medium","offer_id":56078078935414,"sku":"RS_RHY_SMD_BLK","price":227.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2545\/4178\/files\/RolltopHydrationVest.jpg?v=1754922974"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2545\/4178\/collections\/Restrap-Side-Banner-Travel.jpg?v=1693553800","url":"https:\/\/eu.restrap.com\/pl\/collections\/travel-range.oembed","provider":"Restrap EU","version":"1.0","type":"link"}